将棋のルール

駒の移動方法
(动的方法,method of movement)

王(帥,King)

飛(Rook)

成駒(Promoted Rook)

角(Bishop)

成駒(Promoted Bishop)

金(Gold)

銀(Silver)

成駒(Promoted Silver)

桂(Knight)

成駒(Promoted Knight)

香(Lance)

成駒(Promoted Lance)

歩(Pawn)

成駒(Promoted Pawn)

駒の配置(棋子的配置,Starting position)

王将が盤の中央に配置され、その両側に金/銀/桂/香の順に並びます。
対局者に手合割(ハンデ)をつける場合は、上手(上位者)側の駒を落として対局を始めます。この場合、上手が先手になります。

将军放置在棋盘中央，两侧依次安排金/银/桂/香。
如果你想在游戏中添加一个障碍，可以通过减少优秀玩家方面的棋子来开始游戏。 在这种情况下，优秀的玩家将成为第一个玩家。

The king is placed in the center of the board, and gold / silver / Knight / Lance are arranged on both sides of the board in order.
If you wish to add a handicap to the game, start the game by reducing the pieces on the superior player side. In this case, the superior player will be the first player.

ルール概略解説

◆対局の進め方
先手と後手が交互に駒を進めていきます。取った駒は自分の持ち駒になり、盤上に打込むことができます。
◆王手と詰み
相手王将に王手をかけ、その王将に逃げる術が無くなれば勝負は決着します。この状態を『詰み』といいます。
◆駒の成り
将棋の駒には表と裏があり、駒を裏返して別の駒にすることを『成る』といいます。成ることで元の駒より強力な駒にできます。
将棋盤９×９マスの内、相手陣内３段目までに自駒が入り込んだ場合、その駒を成らせることができます。ただし(王)と(金)は成れません。
◆禁じ手
以下は反則負けになります。
・二歩
同じ筋に二枚目の歩を打ち込む事。
・打歩詰め
持ち駒の歩を打って王手をかけ、相手玉を詰ませる事。
◆千日手及び連続王手の千日手
対局中に同じ局面が四回以上現れると、千日手で引き分けになります。
ただし、その千日手が連続王手の結果生じた場合、連続王手を繰り返した側が負けとなります。

如何玩游戏
两个对手交替移动棋子。 捕获的棋子由您拥有，可以另外放置在棋盘上。

How to play the game
Two opponents will move the piece alternately. The piece that you captured will be owned by you and can be placed on the board in addition.